🔍 Search: ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ

• 생때같다 (生 때같다) Тэмдэг нэр
  • 1 사람의 몸과 정신이 멀쩡하다.
    1 ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ: хүний бие бялдар болон ухаан санаа нь эрүүл.
  • 2 매우 소중하다.
    2 ЭРХЭМ: машид эрхэм.
• 건아 (健兒) Нэр үг
  • 1 씩씩하고 강한 젊은 남자.
    1 ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ ЗАЛУУ: эрүүл чийрэг залуу.
• 강골 (強骨) Нэр үг
  • 1 튼튼한 체격이나 체질. 또는 그런 체질을 가진 사람.
    1 ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ ХҮН: эрүүл чийрэг бие махбод болон эрүүл чийрэг биетэй хүн.
  • 2 굽히거나 타협하지 않는 성격. 또는 그런 성격을 가진 사람.
    2 ТУУШТАЙ ЗАН: шантарч буулт хийдэггүй зан чанар болон тийм зан чанартай хүн.
• 우량아 (優良兒) Нэр үг
  • 1 영양과 자라나는 상태가 매우 건강하고 좋은 아기.
    1 ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ ХҮҮХЭД, БАДРИУН ХҮҮХЭД: өсөлт бойжилтын байдал сайн, маш эрүүл хурдан сайн торниж буй хүүхэд.
• 실하다 (實 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 건강하고 튼튼하다.
    1 ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ: эрүүл саруул бадриун.
  • 2 재산이 실속 있게 넉넉하다.
    2 ХАНГАЛУУН: эд хөрөнгө элбэг дэлбэг.
  • 3 내용이 비지 않고 실속이 있다.
    3 АРВИН, ДОРИУН, ӨЕГ: хоосон бус үр ашигтай.
• 성하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
    1 БҮРЭН БҮТЭН, ШИНЭХЭН, БҮТЭН: эд зүйл зэрэг угийн байдлаараа бүрэн бүтэн байх.
  • 2 몸에 병이나 탈이 없다.
    2 ЭРҮҮЛ, ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ: биед өвчин эмгэг юм уу согог үгүй байх.
• 건실하다 (健實 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 태도나 생각, 말 등이 올바르다.
    1 ЗӨВ, ЧИГЧ, ТУУШТАЙ: бодол санаа болон үйл хөдлөл зөв байх.
  • 2 몸이 건강하고 튼튼하다.
    2 ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ: бие эрүүл чийрэг байх.
  • 3 사회나 회사와 같은 조직의 상태가 매우 좋고 발전될 가능성이 높다.
    3 ИРЭЭДҮЙТЭЙ, ГЭРЭЛТЭЙ: нийгэм ба компани зэргийн байдал нь их сайн бөгөөд хөгжин дэвжих магадлал өндөр байх.
• 충실히 (充實 히) Дайвар үг
  • 1 내용이 알차고 단단하게.
    1 БҮРЭН ДҮҮРЭН, САЙН, ҮР ДҮНТЭЙ: агуулга нь бүрэн дүүрэн.
  • 2 몸이 건강하여 튼튼하게.
    2 ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ, БАДРИУН: бие махбод нь эрүүл чийрэг.
• 충실하다 (充實 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 내용이 알차고 단단하다.
    1 БҮРЭН ДҮҮРЭН, САЙН, ҮР ДҮНТЭЙ: агуулга нь бүрэн дүүрэн байх.
  • 2 몸이 건강하여 튼튼하다.
    2 ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ, БАДРИУН: бие махбод нь эрүүл чийрэг байх.
• 충실 (充實) ☆ Нэр үг
  • 1 내용이 알차고 단단함.
    1 ИТГЭЛ, ИТГЭЛТЭЙ, ҮНЭН, ҮНЭНЧ, БОДИТ: агуулга нь баялаг бөгөөд баттай байх явдал.
  • 2 몸이 건강하여 튼튼함.
    2 ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ, ЧИЙРЭГ БАДРИУН: бие эрүүл чийрэг хатуу чанга байх явдал.
• 강건하다 (強健 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 몸이 튼튼하고 건강하다.
    1 ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ, ТЭНХЛҮҮН, ТОЛИОТОЙ, АНУУХАН, ЭРҮҮЛ САРУУЛ, ТОРНИУН: бие эрүүл чийрэг байх.
• 짱짱하다 Тэмдэг нэр
  • 1 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
    1 ХҮЧТЭЙ, ТЭНХЭЭТЭЙ, ХҮЧ ЧАДАЛТАЙ, ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ: төрх байдал бие галбир бадриун хүч чадалтай.
  • 2 몹시 단단하게 굳다.
    2 ХАТУУ, ХАТУУ ЧАНГА, БАТ БЭХ.: маш хатуу чанга бат бэх.
• 단단히 ☆ Дайвар үг
  • 1 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.
    1 БАТ БӨХ: эд юмс ямар нэгэн зүйлээс болж чанар хэлбэр дүрс байдал алдагдахгүй байх.
  • 7 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하게.
    7 ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ: хүч дорой, сул биш бат бөх байх.
  • 2 속이 차서 실속이 있게.
    2 БӨХ, ЛАВ, НЯГТ: хатуу, бат бөх.
  • 3 느슨하지 않고 튼튼하게.
    3 ЧАНГА: сул биш бат бөх.
  • 4 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하게.
    4 БАТТАЙ, ЧАНГА: санаа бодол амар өөрчлөгдөхгүй хатуу чанга.
  • 5 보통보다 더 심하게.
    5 БҮРМӨСӨН, БҮР: ердийнхөөс хүчтэй.
  • 6 확실하게 제대로.
    6 ХАТУУ, ЧАНД, ЯГШТАЛ: баттай ном ёсоор нь.
  • 8 일의 기본 바탕이 튼튼하게.
    8 БАТТАЙ: ажил хэргийн үндэс нь бат бөх.
• 단단하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
    1 ХАТУУ, ЧАНГА, БАТ БӨХ: эд юмс ямар нэгэн хүчнээс болж хэлбэр дүрс нь алдагдахгүй байх.
  • 2 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.
    2 ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ: хүч дорой, сул биш бат бөх байх.
  • 5 속이 차서 실속이 있다.
    5 БӨХ, ЛАВ, НЯГТ: доторх нь бүрэн дүүрэн, чамбай байх.
  • 4 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.
    4 БАТ БӨХ. ЧАНГА: байр байдал нь сулбагар биш бөгөөд зай завсаргүй байх.
  • 3 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다.
    3 ХАТУУ, ШИЙДЭМГИЙ, БАТТАЙ, ЧАНГА: санаа бодол амар өөрчлөгдөхгүй хатуу чанга байх.
  • 6 정도가 보통보다 더 심하다.
    6 БҮРМӨСӨН, БҮР: хэмжээ нь ердийнхөөсилүү хүчтэй.
  • 7 확실하게 제대로 빈틈이 없다.
    7 ХАТУУ, ЧАНД, ЯГШТАЛ: баттай ном ёсоор байх.
  • 8 일의 기본 바탕이 튼튼하다.
    8 БАТТАЙ: ажил хэргийн үндэс нь бат бөх байх.
  • 9 사람이 야무지고 의지가 강하다.
    9 ШИЙДЭМГИЙ, ЧАМБАЙ: хүн няхуу бөгөөд сэтгэлийн хат сайтай байх.

• 딴딴하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다.
    1. ХАТУУ, ЧАНГА: хэлбэр нь өөрчлөгдөх болон хагарч эвдрэхгүй байхаар хатуу байх.
  • 2. 몸이 탄력 있고 튼튼하다.
    2. ЭРҮҮЛ САРУУЛ, ЧИЙРЭГ: бие махбод уян хатан бөгөөд эрүүл чийрэг.
  • 3. 속이 꽉 차서 실속이 있다.
    3. БАТ БӨХ: байдал нь сул бус зай завсаргүй.
  • 4. 상태가 느슨하지 않고 틈이 없다.
    4. НЯГТ, БАТ БӨХ: байдал нь сул биш зай завсаргүй.
• 건강 (健康) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태.
    1. ЭРҮҮЛ МЭНД: бие махбод, оюун ухаанын хэвийн үйл ажиллагаа болоод эрүүл чийрэг байдал.
• 강골 (強骨) Нэр үг
  • 1. 튼튼한 체격이나 체질. 또는 그런 체질을 가진 사람.
    1. ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ ХҮН: эрүүл чийрэг бие махбод болон эрүүл чийрэг биетэй хүн.
  • 2. 굽히거나 타협하지 않는 성격. 또는 그런 성격을 가진 사람.
    2. ТУУШТАЙ ЗАН: шантарч буулт хийдэггүй зан чанар болон тийм зан чанартай хүн.
• 생사람 (生 사람) Нэр үг
  • 1. 어떠한 일에 아무 잘못이나 관련이 없는 사람.
    1. ГЭМ БУРУУГҮЙ ХҮН: ямар нэгэн хэрэгт ямар ч гэм буруугүй болон холбогдолгүй хүн.
  • 2. 건강하여 아픈 데가 없는 사람.
    2. ЦОО ЭРҮҮЛ ХҮН: эрүүл чийрэг, өвчингүй
• 건실하다 (健實 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 태도나 생각, 말 등이 올바르다.
    1. ЗӨВ, ЧИГЧ, ТУУШТАЙ: бодол санаа болон үйл хөдлөл зөв байх.
  • 2. 몸이 건강하고 튼튼하다.
    2. ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ: бие эрүүл чийрэг байх.
  • 3. 사회나 회사와 같은 조직의 상태가 매우 좋고 발전될 가능성이 높다.
    3. ИРЭЭДҮЙТЭЙ, ГЭРЭЛТЭЙ: нийгэм ба компани зэргийн байдал нь их сайн бөгөөд хөгжин дэвжих магадлал өндөр байх.
• 건아 (健兒) Нэр үг
  • 1. 씩씩하고 강한 젊은 남자.
    1. ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ ЗАЛУУ: эрүүл чийрэг залуу.
• 건장하다 (健壯 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
    1. ЧИЙРЭГ, БАДРИУН: бие эрүүл чийрэг хүчтэй.
• 보하다 (補 하다) Үйл үг
  • 1. 영양분이 많은 음식이나 약을 먹어 몸이 건강해지도록 돕다.
    1. БИЕЭ ТЭНХРҮҮЛЭХ, ТАМИРЖУУЛАХ: тэжээллэг ихтэй хоол болон эм ууж биеэ эрүүл чийрэг байлгахаар хичээх.
• 장부 (丈夫) Нэр үг
  • 1. 다 자란 씩씩한 남자.
    1. НАС БИЕ ГҮЙЦСЭН ЭР, ТОМ ЭР: өсч том болсон эрүүл чийрэг эрэгтэй хүн.
  • 2. 건강하고 씩씩한 남자.
    2. ЭР ХҮН: эрүүл чийрэг эрэгтэй хүн.
• 충실하다 (充實 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 내용이 알차고 단단하다.
    1. БҮРЭН ДҮҮРЭН, САЙН, ҮР ДҮНТЭЙ: агуулга нь бүрэн дүүрэн байх.
  • 2. 몸이 건강하여 튼튼하다.
    2. ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ, БАДРИУН: бие махбод нь эрүүл чийрэг байх.
• 강장제 (強壯劑) Нэр үг
  • 1. 허약한 체질을 건강하게 만들고, 체력을 좋게 하는 약.
    1. ТАМИР ТЭНХЭЭ ОРУУЛАГЧ БЭЛДМЭЛ, СЭРГЭЭШ: сул дорой бие махбодыг эрүүл чийрэг болгон тэнхрүүлдэг эм.
• 대장부 (大丈夫) Нэр үг
  • 1. 건강하고 씩씩한 남자.
    1. ХҮДЭР ЭР, ЗОЛБООТОЙ ЭР: эрүүл чийрэг, жавхаатай эрэгтэй.
• 강건하다 (強健 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 몸이 튼튼하고 건강하다.
    1. ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ, ТЭНХЛҮҮН, ТОЛИОТОЙ, АНУУХАН, ЭРҮҮЛ САРУУЛ, ТОРНИУН: бие эрүүл чийрэг байх.
• 기골 (氣骨) Нэр үг
  • 1. 튼튼하고 건장한 체격.
    1. ЧИЙРЭГ БИЕ, БАДРИУН БИЕ, ТУЛГУУР ЯС, СЭЭР НУРУУ: эрүүл чийрэг бие бялдар.
• 병에는 장사 없다
  • 1. 아무리 힘이 세고 건강했더라도 병에 걸리면 힘을 쓸 수가 없다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ) ӨВЧИНД ХҮЧИТ ЭР БАЙДАГГҮЙ; ӨВЧИНД АРЫН ХААЛГА ГЭЖ БАЙДАГГҮЙ: хэчнээн эрүүл чийрэг ч гэсэн өвчин тусвал сул дорой болно.
• 충실히 (充實 히) Дайвар үг
  • 1. 내용이 알차고 단단하게.
    1. БҮРЭН ДҮҮРЭН, САЙН, ҮР ДҮНТЭЙ: агуулга нь бүрэн дүүрэн.
  • 2. 몸이 건강하여 튼튼하게.
    2. ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ, БАДРИУН: бие махбод нь эрүүл чийрэг.
• 신수 (身手) Нэр үг
  • 1. 사람의 얼굴이나 외모.
    1. ТӨРХ БАЙДАЛ: хүний нүүр царай, гадаад төрх.
  • 2. 사람의 얼굴에 나타난 건강한 기운.
    2. ЦАРАЙ ЗҮС: хүний нүүрэнд илрэх эрүүл чийрэг эрч хүч.
• 떡두꺼비 Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 크고 튼튼해 보이는 갓 낳은 남자아이.
    1. ДОГДҮГОБИ, ЗУЗААН ДОГ: (зүйрлэсэн үг) том бөгөөд эрүүл чийрэг харагдах дөнгөж төрсөн эрэгтэй хүүхэд.
• 오뉴월 감기는 개도 아니 걸린다[앓는다]
  • 1. (놀리는 말로) 여름에 감기에 걸리는 사람은 변변치 못하다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ТАВ ЗУРГААДУГААР САРЫН ХАНИАДЫГ НОХОЙ Ч ХҮРЭХГҮЙ: (шоолсон үг) зун ханиад хүрдэг хүн бол эрүүл чийрэг хүн биш.
• 충실 (充實) ☆ Нэр үг
  • 1. 내용이 알차고 단단함.
    1. ИТГЭЛ, ИТГЭЛТЭЙ, ҮНЭН, ҮНЭНЧ, БОДИТ: агуулга нь баялаг бөгөөд баттай байх явдал.
  • 2. 몸이 건강하여 튼튼함.
    2. ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ, ЧИЙРЭГ БАДРИУН: бие эрүүл чийрэг хатуу чанга байх явдал.